TranceNation meets Technoclub

*ENGLISH*: scroll down
**NEDERLANDS**: naar beneden scrollen

DEUTSCH:
Ab in den Mai mit ganz besondere Gästen:
mit TRANCE NATION kommt einer der großen holländische Veranstalter zu uns. Der Macher, DJ und Produzent CHRIS CORTEZ wird uns mit seine trancigen Sounds beehren und als Headliner haben wir SEAN TYAS eingeladen! Seit 2 Jahren nicht mehr bei uns an den Decks, kommt er als ASOT-Abräumer mit seinem neuen Degenerated-Label ins MTW. TALLA 2XLC und unsere Residents BUEFIRE und PARA X runden eine geniale Nacht ab, wenn TRANCE NATION und TECHNOCLUB aufeinandertreffen!


/// Lineup
SEAN TYAS [usa, ch, Degenerated rec.]
TALLA 2XLC [Perfecto UK, Black Hole, Tetsuo]
CHRIS CORTEZ [TRANCE NATION NL]
BLUEFIRE [D, Breathe Music]
PARA X [D, Monster tunes UK]

/// Sean Tyas:
HO: http://www.seantyasmusic.com/
SC: https://soundcloud.com/seantyas
FB: https://partyflock.nl/artist/36467
TW: https://twitter.com/seantyas

/// Talla 2XLC:
HO: https://talla2xlc.com
FB: https://partyflock.nl/artist/1052
SC: https://soundcloud.com/talla2xlc
TW: https://twitter.com/djtalla2xlc

/// Chris Cortez:
HO: http://www.trance-nation.nl/
SC: https://soundcloud.com/chris-cortez
FB: https://www.facebook.com/officialchriscortez

/// Facts:
Samstag, 9. Mai 2015
Einlass: 23:00 Uhr
Stilrichtung: Trance, uplifting, progressive, psy
MTW, Nordring 131, Offenbach/Kaiserlei

/// Club Links:
1. http://www.technoclub.tc/
2. https://partyflock.nl/organization/3445

23.00 – open end

Parken: kostenlose Parkplätze stehen in Clubnähe zur Verfügung
Anreise mit ÖPNV: S-Bahn Station Kaiserlei (z.B. S1, S2, S8, S9)

Infos: www.technoclub.tc, www.facebook.com/technoclubfansite, twitter.com/technoclub_frankfurt, www.mtwclub.de

Hotel-Deal: www.technoclub.tc/hotel

----------------------------------------------------------------------

*ENGLISH*
May starts with a bang and very special guests!
With TRANCE NATION one of the biggest dutch event organizers will come to us! We are happy to welcome organizer, DJ and producer CHRIS CORTEZ who will play his trancy sounds for us. Headliner will be SEAN TYAS!
It has been 2 years since stood behind our decks and now he is coming back after an amazing set at A State Of Trance 700 in Utrecht and with his brand new Degenerated label. TALLA 2XLC and our resident DJs PARA X and BLUEFIRE will round up this amazing night. Join us when TRANCE NATION and TECHNOCLUB meet!

/// Lineup
SEAN TYAS [usa, ch, Degenerated rec.]
TALLA 2XLC [Perfecto UK, Black Hole, Tetsuo]
CHRIS CORTEZ [TRANCE NATION NL]
BLUEFIRE [D, Breathe Music]
PARA X [D, Monster tunes UK]

/// Sean Tyas:
HO: http://www.seantyasmusic.com/
SC: https://soundcloud.com/seantyas
FB: https://partyflock.nl/artist/36467
TW: https://twitter.com/seantyas

/// Talla 2XLC:
HO: https://talla2xlc.com
FB: https://partyflock.nl/artist/1052
SC: https://soundcloud.com/talla2xlc
TW: https://twitter.com/djtalla2xlc

/// Chris Cortez:
HO: http://www.trance-nation.nl/
SC: https://soundcloud.com/chris-cortez
FB: https://www.facebook.com/officialchriscortez

/// Facts:
Saturday, May 9, 2015
Doors open: 11PM
Styles: Trance, uplifting, progressive, psy
MTW, Nordring 131, Offenbach/Kaiserlei (Germany)

/// Club Links:
http://www.technoclub.tc/
https://partyflock.nl/organization/3445

11PM - Open End

Parken: kostenlose Parkplätze stehen in Clubnähe zur Verfügung

Parking: Free parking spots around the venue.
By public transport: Commuter train (S Bahn) :
S-Bahn stop Kaiserlei (e.G. S1 toward Rödermark Ober Roden, S2 towards Dietzenbach, S8 or S9 towards Hanau HBF)

Please contact Wouter for further travel inquiries:
wouter@technoclub.tc

More information: www.technoclub.tc, www.facebook.com/technoclubfansite, twitter.com/technoclub_frankfurt, www.mtwclub.de

Hotel-Deal: www.technoclub.tc/hotel

----------------------------------------------------------------------

**NEDERLANDS**
De maand mei start optimaal met hele bijzondere gasten!
Met TRANCE NATION komt een van de grootste (en beste) organisatoren naar ons! Wij zijn dan ook blij organisator, producer en DJ CHRIS CORTEZ uit Amsterdam te verwelkomen die zijn trance sounds voor ons zal spelen. Headliner van deze nacht is niemand minder dan SEAN TYAS! 2 Jaar geleden stond hij voor het laatst achter onze decks en nu komt hij terug als DE ster van ASOT 700 en met zijn nieuwe Degenerated label.
TALLA 2XLC en onze resident DJs PARA X en BLUEFIRE zullen deze geniale nacht afronden. Wees erbij wanneer TRANCE NATION en TECHNOCLUB elkaar ontmoeten!

/// Lineup
SEAN TYAS [usa, ch, Degenerated rec.]
TALLA 2XLC [Perfecto UK, Black Hole, Tetsuo]
CHRIS CORTEZ [TRANCE NATION NL]
BLUEFIRE [D, Breathe Music]
PARA X [D, Monster tunes UK]

/// Sean Tyas:
HO: http://www.seantyasmusic.com/
SC: https://soundcloud.com/seantyas
FB: https://partyflock.nl/artist/36467
TW: https://twitter.com/seantyas

/// Talla 2XLC:
HO: https://talla2xlc.com
FB: https://partyflock.nl/artist/1052
SC: https://soundcloud.com/talla2xlc
TW: https://twitter.com/djtalla2xlc

/// Chris Cortez:
HO: http://www.trance-nation.nl/
SC: https://soundcloud.com/chris-cortez
FB: https://www.facebook.com/officialchriscortez

/// Facts:
Zaterdag 9 Mei 2015
Deuren open: 23 uur
Styles: Trance, uplifting, progressive, psy
MTW, Nordring 131, Offenbach/Kaiserlei (Duitsland)

/// Club Links:
http://www.technoclub.tc/
https://partyflock.nl/organization/3445

23:00 uur - Open End

Parkeren: gratis parkeerplaatsen voor de deur.
Openbaar vervoer: met de S Bahn:
S-Bahn stop Kaiserlei (bijv. S1 richting Rödermark Ober Roden, S2 richting Dietzenbach, S8 or S9 richting Hanau HBF)

Neem aub contact op met Wouter voor verdere vragen omtrent dit event of reismogelijkheden:
wouter@technoclub.tc

More information: www.technoclub.tc, www.facebook.com/technoclubfansite, twitter.com/technoclub_frankfurt, www.mtwclub.de

Hotel-Deal: www.technoclub.tc/hotel

----------------------------------------------------------------------